作曲 : Madeline Juno, Markus Brosch, Michael Hunter Ochs
And then again
又一次
Maybe you think if you send me a song
也许你认为送给我一首歌
You don't have to tell me how you feel
并不需要告诉我你的感受
But then again
又一次
Maybe this circus is all in my head
或许这全是我脑子里一人的马戏杂耍罢了
And none of this is actually real
没有任何东西是真实的
But then again
又一次
Someone's always loving morons and that someone's me
某个人正在爱着一个白痴，而那个“某人”就是我
I guess I never learn
我猜我永远不会吸取教训
But then again
但是又一次
Some are strangers, some are friends
一些人是陌生人，一些人是朋友
And some are lovers
而一些人是情人
And someone's gonna get burned
然而某人已经快被痛苦灼伤
I keep laying alive right there in your hands
我一直在你的手心里苟延残喘
I keep holding on but it doesn't make any sense
试着坚持住，却起不到任何作用
You keep pushing me off all the time at the top of the world
你一直为了你所谓的世界之巅逼迫我
I'm such a stupid girl
我是一个如此笨的女孩
Such a stupid girl, girl
如此笨的女孩
Such a stupid girl, girl
如此笨的女孩
Stupid girl, girl
如此笨的女孩
I'm such a stupid girl, oh
我是一个如此笨的女孩
You made me smile for a week yeah you did
你确实让我面带微笑的度过了一个星期之久
And I was bouncing off the walls
然后我开心的拆除了所有对你的隔阂
But then again
然而又一次
I could keep giving you all I got
我把自己的所有又一次的全部给了你
But you just give me nothing at all
但你无动于衷，什么都没有留下
But then again
然而又一次
Now every little thread's like a lifeline
现在每一条细微的线索就像我的生命线
And I'm tearing at the seams
我把它们全部撕成碎片
But then again
又一次
I know I still get wasted on the cheap ones
我知道自己仍然为一个不值得的人身上浪费时间
So you take advantage of me
所以收下我的好处
I keep laying alive right there in your hands
我一直在你的手心里苟延残喘
I keep holding on but it doesn't make any sense
试着坚持住，却起不到任何作用
You keep pushing me off all the time at the top of the world
你一直为了你所谓的世界之巅逼迫我
I'm such a stupid girl
我是一个如此笨的女孩
Such a stupid girl, girl
如此笨的女孩
Such a stupid girl, girl
如此笨的女孩
Stupid girl, girl
如此笨的女孩
I'm such a stupid girl, oh
我是一个如此笨的女孩
Now what do you call it
所以现在你把它看做什么？
What do you call it
你把它看做什么？
What do you call it
你把它看做什么？
When you're angry all the time
你有着持续的怒火
And you're falling off cliffs
然而你现在已坠入了万丈悬崖
And what do you call it
所以现在你把它看做什么？
What do you call it
你把它看做什么？
What do you call it
你把它看做什么？
When you love someone who doesn't love you back
当你爱着一个永远不会爱你的人
Now what do you call that
所以现在你把它看做什么？
(Stupid girl)
如此笨的女孩
You made me smile for a week yeah you did
你确实让我面带微笑的度过了一个星期之久
And I was bouncing off the walls
然后我开心的拆除了所有对你的隔阂
I could keep giving you all I got
我把自己的所有又一次的全部给了你
But you just give me nothing at all
但你无动于衷，什么都没有留下
